Hotel Booking PDF Invoices 1.0.2 - en to ru translation catalogue (47 entries)

note: Description of the plugin
en: Send automated PDF invoices with the booking and payment details to your guests.
ru: Отправляйте гостям автоматизированные PDF инвойсы с реквизитами бронирования и оплаты.

en: The License Key is required in order to get automatic plugin updates and support. You can manage your License Key in your personal account. <a>Learn more</a>.
ru: Для получения автоматических обновлений и поддержки требуется лицензионный ключ. Вы можете управлять своими лицензиями в учётной записи. <a>Читать подробнее</a>.

en: License Key
ru: Лицензионный ключ

en: Status
ru: Статус

en: Inactive
ru: Неактивный

note: translators: %s - date in format d.m.Y
en: Valid until %s
ru: Действительный до

en: Valid (Lifetime)
ru: Действительный (пожизненно)

en: Disabled
ru: Отключено

en: Expired
ru: Срок истёк

en: Invalid
ru: Недействительный

en: Your License Key does not match the installed plugin. <a>How to fix this.</a>
ru: Ключ Вашей лицензии не соответствует установленному плагину <a>Как это исправить.</a>

en: Product ID is not valid
ru: Неверный ID продукта

en: Action
ru: Действие

en: Activate License
ru: Активировать лицензию

en: Deactivate License
ru: Деактивировать лицензию

en: Renew License
ru: Обновить лицензию

en: Invoices
ru: Инвойсы

en: Send Invoice in Email
ru: Отправить инвойс в письме

en: Copy and paste the %pdf_invoice% tag to the Approved booking email template to send invoice as an attachment.
ru: Скопируйте и вставьте %pdf_invoice% макрос в шаблон письма о подтвержденном бронировании для отправки инвойса во вложении.

en: Invoice Title
ru: Загловок инвойса

en: Company Logo
ru: Логотип компании

en: Company Name
ru: Название компании

en: Company name shown on invoice.
ru: Название компании выводимое в инвойсе.

en: Company Information
ru: Информация о компании

en: Company information shown on invoice.
ru: Информация о компании выводимая в инвойсе.

en: Additional Information
ru: Дополнительная информация

en: The text entered in this box will appear at the bottom of the invoice.
ru: Текст введённый в этом поле появится внизу инвойса.

en: Invoice Link on Confirmation Page
ru: Ссылка на инвойс на странице подтверждения

en: Add a link to a PDF invoice to the booking confirmation page on your site.
ru: Добавить ссылку на PDF инвойс на страницу подтверджения бронирования на сайте.

en: License
ru: Лицензия

en: PDF Invoice
ru: PDF инвойс

en: Generate Invoice
ru: Создать инвойс

en: Page
ru: Страница

en: Payment Details
ru: Детали оплаты

en: Booking Details
ru: Детали бронирования

en: Booking
ru: Бронирование

en: Date
ru: Дата

en: Check In
ru: Дата заезда

en: Check Out
ru: Дата отъезда

en: Invoice Date
ru: Дата инвойса

en: Invoice
ru: Инвойс

en: Open invoice in PDF
ru: Открыть инвойс в PDF

en: No booking found!
ru: Бронирование не найдено!

en: You don't have permissions for this action!
ru: У вас недостаточно прав для этого действия!

en: View Invoice
ru: Посмотреть инвойс

en: Hotel Booking PDF Invoice plugin requires activated Hotel Booking plugin version %s or higher.
ru: Hotel Booking PDF Invoice плагин требует активированный Hotel Booking плагин версии %s или выше.

en: Your version of PHP is below the minimum version of PHP required by Hotel Booking Invoices Addon. Please contact your host and request that your version be upgraded to 7.1 or later.
ru: Ваша версия PHP ниже минимальной версии PHP, необходимой для дополнения "Hotel Booking Invoices". Свяжитесь с вашим хостом и попросите обновить вашу версию до 7.1 или выше.
